partecipare

1. v/t announce

2. v/i: partecipare a gara take part in

dolore, gioia share

* * *

partecipare v. intr.

1 (prender parte) to participate (in sthg.), to share (sthg., in sthg.), to have a share (in sthg.), to join, to take* part (in sthg.): partecipare a una gara, a uno spettacolo, to take part in a race, a show; hai partecipato a quel lavoro?, did you join in that work?; ho partecipato al suo successo, I have had a share in his success; partecipare a una conversazione, a un dibattito, to participate (o to take part) in a conversation, in a debate; partecipare a un affare, to take part in a business deal; partecipare agli utili, alle spese, to share in the profits, in the expenses; partecipare al dolore, alla gioia, ai sentimenti di qlcu., to share s.o.'s grief, joy, feelings; partecipare alle trattative, to take part in the negotiations; partecipare a un'impresa, to participate in an enterprise // (dir.) partecipare a un reato, to be a party to a crime; partecipare a un appalto, to tender for a contract

2 (essere presente) to attend (sthg.), to be present (at sthg.): non ho potuto partecipare al ricevimento perché ero occupato, I could not go to (o be present at) the reception because I was busy; partecipai a quella festa da ballo, I was present at (o I went to) that ball; partecipare a un corso, una riunione, to attend a course, a meeting; partecipare all'assemblea degli azionisti, to attend the shareholders' meeting

3 (avere in comune) to have (sthg.) in common (with s.o., sthg.); to share (sthg.): partecipa dei difetti dell'amico, he shares his friend's faults

◆ v.tr.

1 (annunciare) to announce, to inform (s.o. of sthg.), to acquaint (s.o. with sthg.): mi partecipò le sue intenzioni, he informed me of his intentions; partecipare un matrimonio, to announce a wedding; partecipare un segreto a qlcu., to let s.o. in on a secret

2 (letter.) (concedere, dispensare) to grant (s.o. sthg.); to bestow (sthg. upon s.o.); (spartire) to share out: partecipare un'eredità, to share out an inheritance.

* * *

[partetʃi'pare]

1. vi

(aus avere)

partecipare a — to take part in, participate in, (utili) to share in, (spese) to contribute to, (dolore, successo di qn) to share (in)

parteciperai alla gara? — are you going to take part in the competition?

posso partecipare alle spese? — can I help pay?

2. vt

partecipare le nozze (a) — to announce one's wedding (to)

* * *

[partetʃi'pare]

verbo intransitivo (aus. avere)

1) (intervenire)

partecipare a — to take part in, to be involved in [progetto]; to attend [asta, incontro, manifestazione]; to be engaged in [attività, ricerca]; to enter [concorso, gara]; to join in, to take part in [discussione, sciopero]

in classe non partecipa abbastanza — he doesn't participate o join in enough in class

2) (avere parte) to contribute

partecipare all'affare — to be in on the deal

partecipare alle spese — to help with expenses, to share expenses

partecipare agli utili — econ. amm. to share the profits

partecipare all'organizzazione di qcs. — to have a hand in organizing sth

3) (condividere) to share

partecipare alla gioia di qcn. — to share sb.'s joy

* * *

partecipare

/partet∫i'pare/ [1]

verbo intransitivo

(aus. avere)

 1 (intervenire) partecipare a to take part in, to be involved in [progetto]; to attend [asta, incontro, manifestazione]; to be engaged in [attività, ricerca]; to enter [concorso, gara]; to join in, to take part in [discussione, sciopero]; in classe non partecipa abbastanza he doesn't participate o join in enough in class

 2 (avere parte) to contribute; partecipare all'affare to be in on the deal; partecipare alle spese to help with expenses, to share expenses; partecipare agli utili econ. amm. to share the profits; partecipare all'organizzazione di qcs. to have a hand in organizing sth.

 3 (condividere) to share; partecipare alla gioia di qcn. to share sb.'s joy.